Is het whisky of whiskey? Hoe schrijf je het?

Hoe schrijf je whisky? Whisky bestaat al meer dan 250 jaar. Sommigen denken nog langer. Het woord wordt op twee verschillende manieren geschreven, namelijk zonder en met "e": whisky en whiskey. Dit gebeurde in Schotland en ook in Ierland.

Door de jaren heen zijn de Amerikanen en de Ieren "whiskey" gaan schrijven. Er zijn uitzonderingen: Maker's Mark (een Bourbon, gedistilleerd in Lorento, Kentucky) en Old Forester (een pittige Bourbon met veel rogge).

Ezelsbruggetje voor whisky of whiskey

Wanneer schrijf je whisky en wanneer schrijf je whiskey?
Wanneer in de Engelse naam van het land een "e" voorkomt, zien we die terug in de whiskey. Denk aan America (of the United States) en Ireland.

Er zit geen "e" in de Engelse namen Scotland, Canada, Japan, India en Australia, dus schrijven we whisky. Ook Nederland (Holland!) noemt het dus whisky. (Dit is beperkt. Uitzonderingen zijn er genoeg, zoals Sweden en Germany. Maar het werkt bij de bekendere landen).

Zie ook Meervoud van whisky »